ZMYWARKA ZMYWARKI Instrukcja obsługiArtykuł: 230299,230305,230312,230220,233023Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję Państwo,Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, zwracając szczególną uwagę na opisane poniżej przepisy bezpieczeństwaTo urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku komercyjnego i nie może być używane do użytku może być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłową obsługą i niewłaściwym urządzenie i wtyczkę z dala od wody i innych płynów. W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka i nie używaj, dopóki urządzenie nie zostanie sprawdzone przez wykwalifikowanego technika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować zagrożenie nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy wkładaj żadnych przedmiotów do obudowy dotykaj wtyczki mokrą lub damp porażenia prądem! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku wadliwego działania naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany nie używaj uszkodzonego urządzenia! Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i skontaktuj się ze sprzedawcą, jeśli jest Nie zanurzaj elektrycznych części urządzenia w wodzie lub innych nie trzymaj urządzenia pod bieżącą sprawdzaj wtyczkę i przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli wtyczka lub przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa lub się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Aby wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, zawsze ciągnij za wtyczkę, a nie za się, że przewód (lub przedłużacz) jest umieszczony w taki sposób, aby nie powodował ryzyka potknięcia miej oko na urządzenie podczas Dopóki wtyczka znajduje się w gniazdku, urządzenie jest podłączone do źródła urządzenie przed wyciągnięciem wtyczki z nie przenoś urządzenia za używaj żadnych dodatkowych urządzeń, które nie zostały dostarczone wraz z należy podłączać wyłącznie do gniazdka elektrycznego ztage i częstotliwość podana na etykiecie wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w nagłych przypadkach można było natychmiast odłączyć urządzenie. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka wyłączaj urządzenie przed odłączeniem nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i może spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i urządzenie nie może być używane przez dzieci w żadnych urządzenie i jego przewód poza zasięgiem odłączaj urządzenie od sieci, jeśli jest pozostawione bez nadzoru lub nie jest używane, a także przed montażem, demontażem lub czyszczeniem. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas przepisy bezpieczeństwaNigdy nie ciągnij urządzenia za przewód stosować żadnych dodatkowych środków poza dostarczonymi wraz z wodyUWAGA: wszystkie urządzenia wymagające stałego podłączenia do sieci wodociągowej (w tym to urządzenie) muszą być wyposażone w dodatkowy zmiękczacz wody w celu usunięcia związków wapnia i magnezu. Zmiękczacz należy stosować zgodnie z zaleceniami producenta zawartymi w instrukcji zmiękczacz nie jest podłączony lub jest niewłaściwie używany i/lub regenerowany, dystrybutor odrzuci wszelkie reklamacje związane z naprawami wymaganymi z powodu nagromadzenia się kamienia w się stosowanie zmiękczaczy z szerokiej gamy oferowanych przez HENDI. Poproś swojego przedstawiciela handlowego HENDI o pomoc w doborze odpowiedniego modelu. Do prawidłowej regeneracji zmiękczaczy polecamy następujące środki: tabletki solne, worki 25 kg – kod: 231265Ogólna twardość wody°dGH° fHmmol / l°eZmiękczacz wodypowyżej 24powyżej 40powyżej 4,2powyżej 28Konieczny18 - 2432 - 403,2 - 4,222 - 28Konieczny12 - 1819 - 322,1 - 3,213 - 22Konieczny4 - 127 - 190,7 - 2,15 - 13Koniecznyponiżej 4poniżej 7poniżej 0,7poniżej 5Nie wymaganePrzeznaczenieUrządzenie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego i może być obsługiwane wyłącznie przez wykwalifikowany urządzenie jest przeznaczone do mycia naczyń, takich jak szklanki, filiżanki, talerze i sztućce. Każde inne użycie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń urządzenia w jakimkolwiek innym celu jest uważane za niewłaściwe użytkowanie urządzenia. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za niewłaściwe użytkowanie uziemiającaTo urządzenie jest sklasyfikowane jako klasa ochrony I i musi być podłączone do uziemienia ochronnego. Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem, zapewniając przewód odprowadzający prąd urządzenie jest wyposażone w przewód z przewodem uziemiającym z wtyczką z uziemieniem. Wtyczkę należy podłączyć do gniazdka, które jest prawidłowo zainstalowane i przed pierwszym użyciemSprawdź urządzenie pod kątem wad. W przypadku wykrycia jakichkolwiek usterek należy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą i NIE obsługiwać całe opakowanie i folię należy czyścić letnią wodą i miękką ile nie zalecono inaczej, umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej odpowiednią przestrzeń wokół urządzenia, aby zapewnić odpowiednią urządzenie w taki sposób, aby zawsze mieć łatwy dostęp do InstalacjiWprowadzenie• To urządzenie spełnia potrzeby nowoczesnego i profesjonalnego gotowania.• Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed użyciem tego urządzenia.• W niniejszej instrukcji znajdują się wszystkie istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, a także inne istotne informacje potrzebne do regularnego uruchamiania – i samej obsługi – urządzenia.• Osoba dokonująca w imieniu użytkownika instalacji, uruchomienia, konserwacji i naprawy zmywarki powinna być zaznajomiona z instrukcją obsługi lub przeszkolona przez nasz dział obsługi klienta. Tylko w ten sposób można zapewnić prawidłowe działanie urządzenia i uniknąć dodatkowych kosztów naprawy.• Przechowuj te instrukcje w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.• Warunkiem wszelkich zobowiązań serwisowych gwarancyjnych jest wypełnienie i przesłanie przez klienta Karty Gwarancyjnej do naszej firmy w ciągu 10 dni od daty zmywarka ma następującą zaletę:tagjest:wykonany jest ze stali nierdzewnej 18/8 304jest produkowany i testowany do pracy i proste czyszczeniebrak zakleszczania podczas otwierania i zamykania drzwi: prosta obsługaidealne mycie naczyń i szkłamniejsze zanieczyszczenie środowiskadoskonała i miła obsługa; dostępne wszystkie części zamiennemniejsze zużycie wodySugestie dotyczące instalacjiTa zmywarka jest dostarczana z wężem doprowadzającym i odprowadzającym z jego konstrukcją, podłączenie maszyny do wody i zasilania musi być wykonane przez autoryzowanego i lokalnie uznanego instalatora z zachowaniem istniejących podłączeniem urządzenia sprawdź, czy dane podłączenia na tabliczce znamionowej (objtage i podłączone obciążenie) są zgodne z zasilaniem paczkę. Przed ustawieniem urządzenia sprawdź, czy nie ma widocznych z zewnątrz uszkodzeń powstałych podczas transportu. W razie wątpliwości skontaktuj się ze specjalistą, który to sprawdzi (od autoryzowanego lokalnego sprzedawcy, który sprzedał urządzenie). Zmywarkę należy ustawić w miejscu instalacji, w pobliżu niezbędnego źródła wody i prądu (podłoże powinno być wystarczająco stabilne).Usuń folię ochronną chroniącą stalową obudowę zmywarki przed zarysowaniami. Wszelkie pozostałości kleju należy ostrożnie usunąć. Nie używaj żadnych środków do szorowania. Pozostawienie folii ochronnej może powodować trudności w usuwaniu folii samoprzylepnej ze stalowej obudowy powinno być ustawione nachylenia należy skorygować za pomocą udanej instalacji zmywarkę przed uruchomieniem należy dokładnie wyczyścić zwykłym do źródła wodyUWAGA: Podłączenie do źródła wody powinno być wykonane zgodnie z obowiązującymi normami można podłączyć tylko do dopływu zimnej wody.* (W przypadku chęci podłączenia do dopływu ciepłej wody prosimy o kontakt z naszą firmą)Wąż doprowadzający wodę powinien mieć zawór klapowy (zawór zwrotny) zgodnie z normą DIN doprowadzającą wodę należy przepłukać przed podłączeniem doprowadzająca wodę powinna mieć minimalną średnicę wewnętrzną 16 mm, a połączenie z wężem powinno mieć 3/4 kołnierze węży należy ustawić w stałej pozycji przed uruchomieniem urządzenia. Zmywarkę można podłączyć tylko do sprawnie działającego Ciśnienie wody musi wynosić od 2 do 5 odpływuOdpływ odbywa się dzięki sile grawitacji (przepływ naturalny). Wąż odpływowy należy podłączyć albo bezpośrednio do głównego odpływu – tam, gdzie przewidziana jest pipeta na zapachy, albo woda płynie bezpośrednio do studzienki drenażowej w ziemi, która posiada pipetę na Wąż odpływowy nie powinien znajdować się wyżej niż poziom (podany dla każdego typu urządzenia) od dolnej strony dozownika do sieci elektrycznejUWAGA: Wszystkie prace elektryczne muszą być wykonywane przez odpowiednio wykwalifikowaną i kompetentną pracuje pod określoną objętościątage w zależności od rodzaju zapewnić zasilanie w zależności od odbioru prądu przez urządzenie (podłączenie elektryczne powinno być wykonane przez uprawnionych elektryków). Specyfikacje powinny być spełnione zgodnie z odpowiednimi częściami DIN, VDE, D100, warunkami podłączenia EVU, odpowiednimi ZH 1/37, rozdział – jak również aktualnymi specyfikacjami dotyczącymi zapobiegania urządzenie musi być podłączone do bezpośredniego zasilania elektrycznego za pomocą kabla HO7 RN-F z odciążeniem przewodu ochronnego i objtage odszkodowanie Bezpieczeństwo elektryczne tego urządzenia jest zapewnione tylko wtedy, gdy przewód ochronny został prawidłowo podłączony i sprawdzony. W tym miejscu należy spełnić odpowiednie specyfikacje (zob. pkt urządzenie powinno zawierać voltage system odszkodowań. Z tego powodu z tyłu urządzenia znajduje się śruba z oznaczeniem „voltage odszkodowanie”. Po podłączeniu elektrycznym działanie przewodu ochronnego, voltagKompensację, a wartość izolacji należy sprawdzić zgodnie z obowiązującymi przepisami DIN technicznaDane techniczne każdego urządzenia można znaleźć na etykiecie samoprzylepnej szkła, kubkówdo maksimumwysokość 290 mmMycie zastawy stołowejmax. Wysokość: 325 mmdo szkła i 335 mmna talerzeMycie zastawy stołowej max. Wysokość: 395 mm dla szkła i 400 mm dla talerzyMycie zastawy stołowej max. Wysokość: 325 mm dla szkła i 335 mm dla talerzyObjętość operacyjnatage i częstotliwość230V- 50Hz400V- 50Hz230V- 50HzMoc znamionowa2800W6600W8600W3600WKlasa ochronyKlasa IKlasa ochrony wodoodpornościIPX4Ilość (szt.)/długośćcyklu prania (sI1 / 1201 / 1201 / 1201 / 120Waga netto [ok.)39 kg57 kg111 kg39 kgWymiar zewnętrzny470x510x (H1710mm)570x6004H1830mm750x880x -H)1390/1830mm570×600(+3701x(H)830mmUwaga: Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez wcześniejszego obsługiInstrukcja normalnej obsługi zmywarkiUrządzenie służy wyłącznie do mycia naczyń, filiżanek, szklanek, sztućców itp. po ich użyciu podczas obiadów/ zwrócić szczególną uwagę, aby myte przedmioty były odpowiednio ułożone do mycia należy czyścić z resztek jedzenia, jeśli nie są myte zaraz po obiedzie/kolacji (zabarwienia i plamy z niektórych artykułów spożywczych).Nie należy prać w tym urządzeniu przedmiotów, które miały kontakt z kwasami, olejami mineralnymi, tłuszczami, benzyną lub barwnikami i rozpuszczalnikami (chemikalia przemysłowe).Przygotowanie naczyń do myciaNie dopuścić do wyschnięcia resztek jedzenia na naczyniach. Aby uniknąć zablokowania filtra i szybkiego zabrudzenia wody do mycia, przed włożeniem naczyń do kosza należy usunąć duże resztki jedzenia, pestki oliwek, skórki cytryny, wykałaczki pozostawienie na chwilę w wodzie lub wypłukanie naczynia szklanego, na którym zaschły resztki koszaUmieść szklanki, kubki, duże talerze itp. otworem do dołu w przewidzianych koszach. Nie układaj jednego na nie powinny się stykać (uszkodzenie szkła, plamy na skutek kontaktu).Umieść sztućce w odpowiednim koszu wykonanym z materiału syntetycznego, rączką skierowaną w można swobodnie umieszczać na wypoziomowanym plastikowym każdym razie należy unikać przeładowania doprowadzające wodę powinny pozostać wolne (nie zatkane lub rozciągnięte).Ręczne napełnianie detergentemStosowany detergent powinien być odpowiedni do zmywarek. Po osiągnięciu zalecanej temperatury roboczej można wsypać detergent bezpośrednio do zmywarka posiada zintegrowaną pompkę detergentu, elastyczną rurkę pompki oznaczoną jako DETERGENT umieszczamy w dozowniku wyłącznie detergentu z niewielkim efektem pienienia. Zalecamy stosowanie detergentu i nabłyszczacza tego samego nabłyszczacza Zmywarki wyposażone są w automatyczny dozownik nabłyszczacza. Umieść elastyczną rurkę oznaczoną jako „ŚRODEK NABŁYSZCZAJĄCY” do jest ustawiany z terenu producenta na maksymalną wartość i może być odpowiednio wyregulowany – w zależności od twardości wody, stopnia zabrudzenia naczyń i użytego detergentu – po pomyślnym zainstalowaniu śrubę regulacyjną zgodnie z ruchem wskazówek zegara zmniejszamy przepływ (-), obracając przeciwnie do ruchu wskazówek zegara zwiększamy dolny (+). Zalecamy, aby zlecić regulację konstruktorowi (lub wyspecjalizowanemu personelowi autoryzowanego lokalnego sprzedawcy, który sprzedał urządzenie).UWAGA: Nie używaj detergentu do prania dozowanie detergentu zależy od twardości wody i zabrudzenia naczyń. Postępuj zgodnie z informacją o dozowaniu producenta ilość detergentu wpływa niekorzystnie na wynik prania, podczas gdy większa ilość detergentu nie daje lepszych rezultatów, ale raczej większe zużycie i zanieczyszczenie wykonaniem tych prac należy wyłączyć wyłącznik urządzenia lub wyłączyć odpowiednie wyłączniki, aby nie płynął prąd, lub wyłączyć wyłącznik Spycharka nie powinna pracować na sucho, ponieważ utraci swoje właściwości ssące. Konieczne jest napełnienie schowka przed instalacją urządzenia, aby spycharka działała prawidłowo podczas pierwszego używaj produktów żrących. Jeśli nie zastosujesz się do tego wskazania, nie będziesz objęty panelu sterowaniaUruchomienie programu zmywania w płuczce do szkła 230299 i zmywarce 230305 Otwórz główny zewnętrzny zawór sterujący wodą i naciśnij wyłącznik bezpieczeństwa dedykowany do zmywarki do się, że filtr zbiornika „B” myjki do kubków został prawidłowo umieszczony na dnie (patrz rysunek obok).Upewnij się, że rura przelewowa „A” (rurka przelewowa) została prawidłowo zamontowana (patrz rysunek obok).Włącz zmywarkę do filiżanek, naciskając przycisk „ON/OFF” – zaświeci się zielony wskaźnik „POWER” – oznacza to, że urządzenie jest spryskiwacza zaczyna napełniać się wodą (przy pierwszym uruchomieniu urządzenia najpierw rozpocznie się napełnianie bojlera).Po napełnieniu zasobnika włączy się grzałka kotła, a następnie grzałka zasobnika – sygnalizowane jest to zapaleniem się pomarańczowych wskaźników „ZBIORNIK” dla grzałki zasobnika i „KOCIOŁ” dla grzałki kotła. Czas nagrzewania to około 30-40 minut. Nie rozpoczynaj cyklu prania, dopóki wskaźniki grzałki nie zgasną – woda nie będzie wystarczająco obie pomarańczowe wskaźniki zgasną, wstaw kosz z naczyniami, zamknij drzwiczki pralki i rozpocznij cykl zmywania naciskając i przytrzymując przycisk „START” przez 5 sekund. Podczas cyklu prania zielony wskaźnik „PROGRAM” będzie się świecił. Zaświecenie się kontrolki „ZBIORNIK” i/lub „KOCIOŁ” podczas cyklu prania jest normalnym zdarzeniem i wskazuje na działanie cykl prania trwa 2 minuty. Składa się z 1 min. 40 sek. prania zasadniczego wodą podgrzaną do +62°C i 20 sek. płukania/oparzania wodą podgrzewanądo +85°C. Po zakończeniu cyklu zmywania wskaźnik „PROGRAM” zgaśnie, a myjka do kubków jest gotowa do kolejnego cyklu zmywania. Aby rozpocząć kolejny cykl prania, powtórz kroki od 7 do Zaleca się rozpoczynanie kolejnych cykli mycia przy wyłączonych wskaźnikach „ZBIORNIK” i „KOCIOŁ”.Zmywarka 230305 posiada dodatkowy element panelu sterowania – termometr wody kotłowej. Gdy zmywarka działa prawidłowo, odczyt termometru powinien wynosić +85°C (lub więcej).Uruchomienie programu zmywania w zmywarce kapturowej 230312Otwórz główny zewnętrzny zawór sterujący wodą i naciśnij wyłącznik bezpieczeństwa dedykowany do zmywarki do się, że filtr zbiornika „B” myjki do kubków został prawidłowo umieszczony na dnie (patrz rysunek obok).Upewnij się, że rura przelewowa „A” (rurka przelewowa) została prawidłowo zamontowana (patrz rysunek obok).Włącz zmywarkę do filiżanek, naciskając przycisk „ON/OFF” – zaświeci się zielony wskaźnik „POWER” – oznacza to, że urządzenie jest włączone. Zbiornik spryskiwacza zaczyna napełniać się wodą (przy pierwszym uruchomieniu urządzenia najpierw rozpocznie się napełnianie bojlera).Po napełnieniu zasobnika włączy się grzałka kotła, a następnie grzałka zasobnika – sygnalizowane jest to zapaleniem się pomarańczowych wskaźników „ZBIORNIK” dla grzałki zasobnika i „KOCIOŁ” dla grzałki kotła. Czas nagrzewania to około 40-50 minut. Nie rozpoczynaj prania, dopóki nie wyłączą się wskaźniki grzałki – woda nie będzie oba pomarańczowe wskaźniki grzałki zgasną, podnieś okap – wtedy zaświeci się pomarańczowy wskaźnik „DRZWI” – i umieść kosz z naczyniami (patrz rysunek obok), zamknij drzwi zmywarki. Cykl prania rozpocznie się automatycznie po opuszczeniu okapu. Podczas cyklu prania zielony wskaźnik „PROGRAM” będzie się świecił. Zaświecenie się kontrolki „ZBIORNIK” i/lub „KOCIOŁ” podczas cyklu prania jest normalnym zdarzeniem i wskazuje na działanie grzałki. Pełny cykl prania trwa 2 minuty. Składa się z 1 min. 40 sek. prania zasadniczego wodą podgrzaną do +62°C i 20 sek. płukania/parzenia wodą podgrzaną do +85° zakończeniu cyklu zmywania wskaźnik „PROGRAM” zgaśnie, a myjka do kubków jest gotowa do kolejnego cyklu rozpocząć kolejny cykl prania, powtórz kroki od 7 do Jeśli okap nie zostanie prawidłowo zamknięty, zmywarka nie uruchomi się; zamiast tego zapali się wskaźnik „DOOR”.Zmywarka kapturowa 230312 posiada dodatkowe elementy panelu sterowania – termometr wody kotłowej i termometr wody w zbiorniku. Przy prawidłowej pracy zmywarki termometr wody w kotle powinien wskazywać +85°C, a w zbiorniku 62° uwagi dotyczące wszystkich modeli zmywarek hondaGdy wskaźnik „ZBIORNIK” zgaśnie, zmywarka jest gotowa do włożeniem kosza upewnij się, że wszystkie resztki jedzenia zostały w płynie należy dodawać do dozownika ręcznie, chyba że zmywarka jest wyposażona w dozownik detergentu. Sprawdź, czy w wewnętrznych zbiornikach jest wystarczająca ilość środka nabłyszczającego i nabłyszczającego oraz zakończeniu programu zmywania wskaźnik „PROGRAM” zgaśnie. Otwórz drzwi i wyjmij koszyk z czystą do wyschnięcia. Jeśli po zakończeniu cyklu prania pojawią się plamy brudu lub ślady wodne, może to być spowodowane:nieodpowiednia ilość detergentu, duża zawartość minerałów w wodzie do płukania,niewystarczająca ilość nabłyszczacza i nabłyszczacza,nieprawidłowe ułożenie naczyń w koszu,niskie ciśnienie wody podczas płukania,niska temperatura wody podczas płukania,zatkanie lub niewłaściwe dopasowanie filtrów, brudna woda w zbiorniku i/lub dotyczące bezpieczeństwa Na drzwiach znajduje się regulacja bezpieczeństwa, która przerywa pracę urządzenia podczas mycia, jeśli drzwi otworzą się przez pomyłkę. W uzwojenie silnika pompy wbudowane jest zabezpieczenie termiczne z automatycznym rozruchem, które przerywa zasilanie pompy w przypadku bezpieczniki termiczne, które przerywają dopływ prądu w przypadku przegrzania kotła lub istotne wskazania / Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W tym urządzeniu nie są dozwolone żadne modyfikacje techniczne. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia wynikające z modyfikacji. To samo dotyczy przypadku, gdy urządzenie jest używane do innych celów niż przewidziany, w przypadku usterki lub niewłaściwego użytkowania. Woda w zmywarce nie nadaje się do konserwacja i naprawa zmywarek powinny być wykonywane wyłącznie przez osoby zaznajomione z tymi pracami i poinformowane o wszelkich możliwych praceWyłącz przełącznik operacyjny urządzenia główny wyłącznik/ kran doprowadzający zmywarkę, wyjmując rurkę przelewową „A” (rura przelewowa), ale pozostawiając filtr pompy „B”.Konserwacja / Pielęgnacja / NaprawaPrawidłowe działanie i bezpieczne użytkowanie można zapewnić tylko poprzez prawidłowe użytkowanie urządzenia, a także przestrzeganie instrukcji obsługi, odpowiednichspecyfikacje oraz wskazówki dotyczące pielęgnacji i to zarówno przestrzegania przepisów ustawy o bezpieczeństwie urządzeń (GSG), jak i istniejących przepisów ZH 1 i VBG dotyczących zapobiegania Przed czyszczeniem lub pracami konserwacyjnymi nie należy podłączać urządzenia do objtage przez zainstalowany wyłącznik główny/bezpiecznik. Urządzenia nigdy nie należy spryskiwać wodą ani myjką wysokociśnieniową, ponieważ jakiekolwiek dostanie się wody do elementów elektrycznych może mieć wpływ na prawidłowe działanie urządzenia oraz ochronę przed porażeniem prądem elektrycznym (ochrona izolacyjna).Zalecamy sporządzenie odpowiedniej umowy serwisowej na wszystkie prace konserwacyjno-naprawcze z naszą firmą (lub z serwisem/warsztatem autoryzowanego lokalnego sprzedawcy, który sprzedał urządzenie).Wszelkie prace/naprawy wykonane w tym urządzeniu należy zgłaszać na ostatniej stronie instrukcji obsługi wraz z podpisem/nazwą nie ma bezpieczeństwa, że ​​urządzenie powinno być wyłączone z eksploatacji. Jeżeli wymagany jest demontaż poszczególnych urządzeń zabezpieczających, np. do prac konserwacyjnych lub naprawczych, ponowny montaż odpowiednich zabezpieczeń należy wykonać niezwłocznie po zakończeniu wody ze zbiornika (dozownika) zmywarkiWyłącz zasilanie zmywarkiOpróżnij dozownik myjący, wyjmując wąż przelewowy filtr B i dokładnie wyczyść go komorę zmywania, aby usunąć wszelkie pozostałości zmontuj części w odwrotnej kolejności. Urządzenie nigdy nie powinno działać bez czasie postoju drzwi powinny pozostać uchylone lub całkowicie otwarte (w celu uniknięcia nieprzyjemnych zapachów).Regularne prace konserwacyjne i porządkoweRamiona obrotowe i zraszacz należy regularnie zdejmować, dokładnie czyścić wodą i przestawiać części w odwrotnej kolejności. Ta praca powinna być wykonana z dużą uwagę na prawidłowe położenie filtrów i zraszaczy! Nie czyścić wtryskiwaczy zraszaczy narzędziami lub ostrymi można czyścić ciepłą wodą i konwencjonalnymi środkami czyszczącymi. Natrzyj wodą, a następnie pozostaw do wyschnięcia. Części ze stali nierdzewnej należy czyścić specjalnymi środkami do stali i nigdy nie należy ich czyścić stalowym drutem, szczotką itp. Nie należy również pozwalać im dotykać powierzchni, ponieważ nawet najmniejszy kontakt z powierzchniami może powodować powstawanie rdzy. Powinieneś używać szczotek wykonanych z tworzywa polimerowego lub naturalnych szczotek lub cienkiego uważać, aby przesuwać się w kierunku wygładzania, aby nie zarysować powierzchni. Na koniec spłucz czystą wodą i dokładnie że korozja (powstawanie rdzy) na powierzchniach ze stali nierdzewnej nie powstaje sama z siebie, ale raczej na skutek użycia niewłaściwego środka czyszczącego (np. wybielającego lub szczególnie żrącego środka czyszczącego na bazie chloru). Po określonym okresie użytkowania na wewnętrznych ściankach dozownika tworzą się osady wapniowe (ze względu na cząsteczki mineralne w wodzie), które mogą mieć wpływ na poprawną pracę urządzenia. Z tego powodu wymagane jest regularne usuwanie formacji aby te prace (usuwanie osadów soli) były wykonywane przez wyspecjalizowany personel (lub autoryzowanego lokalnego sprzedawcę, który sprzedał urządzenie).Części zamienne, akcesoria i komponentyWszystkie części zamienne i podzespoły można znaleźć u autoryzowanego lokalnego sprzedawcy, który sprzedawał to urządzenie lub bezpośrednio w naszej firmie. W przypadku reklamacji lub reklamacji należy koniecznie zgłosić model i numer seryjny urządzenia/maszyny. Można je znaleźć na etykiecie dołączonej do nie działa prawidłowoPrzerwanie połączeniaSprawdź połączenieNie wyłączyłeś urządzenia w pozycji ONWłącz przełącznik w pozycji ONGłówny wyłącznik / lub bezpiecznik nie został włączonyaktywowany / lub jest uszkodzonySprawdź główny wyłącznik / lub bezpiecznikWyłącznik urządzenia jestwadliwySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawcy, który sprzedał urządzenie lubbezpośrednio do producentaZawór wlotowy wody jest uszkodzonyDrzwi nie są zamknięteZamknąć drzwiNie odwróciłeś wodydostawa włączonaWłącz zasilanieUrządzenie działa, ale dioda przełącznika nie świeciDioda LED jest uszkodzonaZmień diodę LEDOgrzewanie bojlera nie działaWyłącznik lub wyłącznik główny lub bezpiecznik manie został aktywowanySprawdź przełącznik urządzeniai główny wyłącznik lub bezpiecznikTermostat bezpieczeństwa kotłajest uszkodzonySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawca lub producentBezpiecznik termiczny 93° kotłajest uszkodzonyRegulator ciśnienia jest uszkodzonySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawca lub producent-Uszkodzony przekaźnik ogrzewania bojleraBezpiecznik kotła jest przepalonySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawca lub producentOgrzewanie bojlera działa, ale dioda LED się nie świeciWadliwa dioda LEDZmień diodę LEDOgrzewanie dozownika nie działaPrzełącznik NI urządzenia lub głównyprzełącznik lub bezpiecznik nie zostałaktywowanyAktywuj odpowiednieprzełącznik lub bezpiecznikOgrzewanie bojlera jest otwarteCzekaćBezpiecznik termiczny 85° jest uszkodzony. Przepalony bezpiecznik dozownikaPrzełącznik termostatu 60°ogrzewanie jest wadliweSkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawca lub producent-Przekaźnik ogrzewania przedziału” jestwadliwyOgrzewanie dozowników działa, ale dioda LED się nie świeciWadliwa dioda LEDZmień diodę LEDSilnik pompy nie działaGłówny wyłącznik lub bezpiecznik nie jestaktywowany. Drzwi nie są wyłącznik główny lub bezpiecznikZamknąć drzwiGłówny przekaźnik jest uszkodzonySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawca lub producentSilnik pompy jest uszkodzonyPrzełącznik wyboru programu jest uszkodzonySilnik pracuje, ale pompa się nie obracaJakiś przedmiot zablokował lamele pompySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnymsprzedawca lub producentSole lub detergent zostałyskamieniały po niedziałaniuurządzeniaObróć śrubę z tyłusilnika, aż zacznie się swobodnie obracaćPrzedmioty nie wysychają (naczynia, szklanki itp.)Komora nie ma pomocy do suszeniaWłóż pomoc do suszenia do przegródkiZawór osuszający jest uszkodzonySkontaktuj się z autoryzowanym lokalnym sprzedawcą lub producentem dPrzełącznik programów jest uszkodzonyRamiona płuczące nie obracają sięKosz się nie obracaGwarancjaWszelkie wady mające wpływ na funkcjonalność urządzenia, które ujawnią się w ciągu jednego roku od zakupu, zostaną naprawione poprzez bezpłatną naprawę lub wymianę, pod warunkiem, że urządzenie było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją i nie było nadużywane ani niewłaściwie używane w jakikolwiek sposób Twoje prawa ustawowe nie mają wpływu. Jeśli urządzenie jest reklamowane w ramach gwarancji, należy podać, gdzie i kiedy zostało zakupione oraz dołączyć dowód zakupu (np. paragon). Zgodnie z naszą polityką ciągłego rozwoju produktów, zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji produktu, opakowania i dokumentacji bez i środowiskoPodczas likwidacji urządzenia nie wolno wyrzucać go razem z innymi odpadami domowymi. Zamiast tego Twoim obowiązkiem jest pozbycie się zużytego sprzętu poprzez przekazanie go do wyznaczonego punktu zbiórki. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. Selektywna zbiórka i recykling zużytego sprzętu w momencie usuwania pomoże chronić zasoby naturalne i zapewnić jego recykling w sposób, który chroni ludzkie zdrowie i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji o tym, gdzie można oddać odpady do recyklingu, skontaktuj się z lokalną firmą zajmującą się zbiórką odpadów. Producenci i importerzy nie ponoszą odpowiedzialności za recykling, przetwarzanie i ekologiczne usuwanie, ani bezpośrednio, ani za pośrednictwem systemu BVPiec kamienny 213911 TX Rhenen, HolandiaTel:+31 (0)317 681 040e-mail: [email chroniony]Znajdź Hendi w Internecie: Zmiany, błędy drukarskie i składu zastrzeżone.© 2019 Hendi BV/PL Rhenen – HolandiaWersja: 28-10-2019Dokumenty / ZasobyHENDI Zmywarka [pdf] Instrukcja obsługiZmywarka, 230299, 230305, 230312, 230220, 233023Referencje